Avete haggis, qui?
Ne vorrei un chilo e mezzo. Di pecora, niente maiale, crudo.
Nico, fai tirare la signorina.
- Grazie. - Di niente.
Hai bisogno di un massaggio?
Magari più tardi.
Bel tiro.
Sai, mi sento fortunata. Meglio approfittarne.
Devo essere simpatica a qualcuno lassù.
Sei simpatica anche a qualcuno qui.
Alcuni si chiedono dove sia il tuo ragazzo. Ne hai uno, no?
Veramente ci stiamo prendendo una pausa.
Una pausa. Quale uomo sano di mente si prenderebbe una pausa da te?
Nikita...
Non devi farlo.
Pensavo ne avessimo già parlato.
Sai dove trovarmi.
Diciamo che non era disposto a correre certi rischi.
Ragazzo furbo.
Sono i tuoi dadi.
Davvero?
- Ti prego, posso spiegare. - Vuoi i miei soldi?
Vuoi i miei soldi? Beh, eccoli lì.
Avanti.
Ti prego.
Chi diamine sei tu, eh? Come hai trovato questa bisca? Come?
Me l'ha detto una piccola scatola nera.
Una piccola che?
C'è una cosa che dovresti sapere, troia.
Non uscirai mai viva da qui.
Quegli uomini lì fuori non esiteranno a spararmi.
- Sai di chi sono quei soldi? - Anch'io devo dirti una cosa.
Io e il mio ragazzo non siamo in pausa.
- Quanto abbiamo fatto? - Abbastanza da coprire la prossima missione.
A mala pena.
E questo è ciò che rimane.
Questo mese preferisci spesa o munizioni? Perché non possiamo permetterci entrambe.
C'è una terza scelta.
Ossia?
Beh, prendiamo tutto
e io e te
scegliamo uno stato dove non c'è estradizione e compriamo un piccolo cottage.
La Divisione ci troverebbe dovunque. Dobbiamo distruggerli per essere liberi.
Beh, non vogliono noi, Michael.
Vogliono la scatola.
Hanno paura di cosa possiamo fare con i loro segreti.
Bene. Dovrebbero.
Cioè, temono che potremmo renderli pubblici,
mandare il mondo nel caos, far partire la terza guerra mondiale.
L'avremmo già fatto.
Cosa cerchi di dire?
Vuoi ridargliela?
A pezzi.
Voglio distruggerla. E gliene darò le prove.
Nikita.
Tutte le operazioni sporche della Divisione sono qui dentro.
È la nostra possibilità di sistemare tutto.
- E se invece peggiorassimo la situazione? - Come? Come potremmo?
A volte, Michael, cerchi di fare la cosa giusta,
ma fai solo più danni.
Ti riferisci ad Alex, vero?
Spero tanto che sia a chilometri da qui.
Ti senti ancora responsabile per lei.
- Sono io che l'ho messa in mezzo. - No, l'ha fatto da sola.
L'ho addestrata affinché si infiltrasse.
Le ho nascosto delle cose per lasciarla concentrata sulle missioni.
E l'ho persa perché
è quello che mi meritavo.
Nikita, non hai fatto nulla di sbagliato.
Sì invece.
E ora sono piena di dubbi.
Su di noi?
No.
Per niente.
Riguardo questa crociata.
Fare la cosa giusta, a qualunque costo.
Non posso perderti.
Non ti perderò.
E se ti sembra egoista da parte mia, beh...
non ho mai detto di essere perfetta, quindi...
Non mi perderai.
E hai ragione. Non hai mai detto di essere perfetta.
L'ho detto io.
No, no, no.
La sto cercando. Abbiamo le riprese, li prenderemo.
- Scusatemi. - Rimani in linea.
La porta era aperta, quindi...
Hai chiamato tu la polizia?
Ehi, questa è proprietà privata. Non puoi stare qui.
Calma.
Non è un vero distintivo.
CHIAMATE RICEVUTE: LISTA VUOTA.
Sono Alex. Ho una pista.
Arrivo.
DIVISIONE - SALA OPERATIVA
- Alex, stai benissimo. - Grazie. Mi piace il nuovo arredamento.
Ho soltanto ridotto un po' le cose al minimo.
Cerco di rimediare al casino di Percy.
Siamo fermi con i reclutamenti, e non accettiamo nessun lavoro per soldi.
La Divisione è stata creata per fermare le minacce, e adesso la più grande è...
- Nikita. - Può fare molti danni con la scatola nera.
Soprattutto ai tuoi capi.
- La Supervisione. - Al mondo, Alex.
Hai detto di avere una pista.
- Dipende. - Da cosa?
Da te.
Voglio che onori il nostro accordo.
Ti aiuterò ad avere la scatola se mi aiuterai a prendere chi ha fatto uccidere mio padre.
Ho bisogno dei satelliti, supporto tattico, un modo per entrare e uscire dalla Russia.
Certo, ma non è così semplice.
È solo un uomo.
Sergei Semak non è un uomo qualunque.
È a capo di un impero economico che da solo mette in ombra alcuni piccoli stati.
La Zetrov era la società di mio padre.
- So quant'è grande. - Davvero?
La Zetrov ha il grosso del petrolio russo e dei giacimenti di gas naturali,
Così come dell'economia, dei media, dell'aviazione e dello sport.
Sergei Semak ha alleati nel Cremlino. La mafia russa è praticamente sua.
È uno degli obiettivi più difficili del pianeta.
Proprio come Nikita.
Alex, se ci aiuterai, ti aiuteremo.
Fidati di me.
Ho interrotto qualcosa?
Stavo giusto andando via.
Avevi detto che ero libera di andare e venire.
È lei, giusto?
Alexandra Udinov.
Esatto.
Amanda,
dì al ragazzo di levarsi di mezzo.
Può anche ordinarlo, ma non servirebbe a niente.
- Non sono della Divisone. - Nemmeno io.
Da dove vengo io, questa è una cosa assodata.
Alex, questo è Sean Pierce, mandato dalla Supervisione per osservare e nient'altro.
In realtà sono qui per assicurare il recupero della scatola nera di Percy.
Ciò che osservo è che nel tuo piano rientra una nota doppiogiochista.
- Che vorresti dire? - Solo che sei una traditrice.
E hai fatto coppia con una traditrice.
E ora ti aspetti che crediamo che ti sei rivoltata contro di lei.
Non voglio Nikita.
Ah, no?
No. Voglio la scatola nera. Nikita è solo di mezzo.
Mi sta bene.
E adesso, io ti sono di mezzo.
Come farai a superarmi?
Questo è un Samsung R100, il modello di cellulare che usavamo io e Nikita.
SIM prepagata, niente GPS.
Tutti i dati sono stati cancellati, il che conferma che è il suo.
In base ai ping delle antenne, risaliremo al punto di vendita,
che ci può portare alla sua attuale posizione.
Sean, gliel'hai chiesto tu.
Non preoccuparti Alex, mantengo le mie promesse.
Perfetto, ho comprato il necessario, ripassiamo la missione.
Ok.
Operazione "Cambio dei giochi".
Gennaio 2004.
Dei terroristi hanno rubato 1 miliardo di dollari di fondi per la ricostruzione in Iraq.
- Così è stato detto al mondo. - Esatto.
In realtà i terroristi erano una squadra d'assalto della Divisione.
Ho visto la divisione coprire le proprie tracce, ma questo...
Più grande è la bugia,
più facile è crederci.
Fortunatamente per noi, un uomo è andato oltre,
persino allora.
Il pentagono ha mandato un investigatore, il capitano Tony Merrick.
Sulla scena c'erano prove che puntavano sui terroristi, ma lui ne trovò altre
che provavano che era un lavoro interno.
Percy non poteva permettere che trapelassero, così le ha seppellite.
Insieme a Merrick.
Uccidere l'investigatore capo avrebbe attirato troppo l'attenzione.
Così lo ha incastrato.
Per aver pestato a morte un civile iracheno.
Al momento sta scontando il 7° anno
di una condanna a 30.
Se ha prove che è un lavoro interno, perché non le usa per scagionarsi?
Pare le abbia nascoste prima dell'arresto. Avrà capito di essere in pericolo.
Se riuscissimo a trovare le prove di Tony, esporremmo la Supervisione.
Potrebbe essere il primo passo per la loro fine.
E per farlo dobbiamo solo far evadere qualcuno da una prigione militare.
Sì.
Devo ringraziare Nikita per questa visita, vero?
Anche Michael.
Hanno appena assalito un posto dove riciclavi denaro per i tuoi lavoretti.
- La Triade? - I russi.
Vuoi sapere qual è il suo prossimo obiettivo, vero?
Hanno una scatola nera. Io no.
- Neanch'io. - Sì, ma tu hai una memoria eidetica.
Ogni file, immagine, segreto che doveva essere distrutto ma che invece è integro,
è nel loro hard disk, e nel tuo.
Su una cosa hai ragione.
Io non dimentico mai.
Sei qui a causa tua, Percy.
Non mia.
Hai forzato la mano con la Supervisione, e hai fallito. E ora,
Nikita e Michael stanno usando la scatola
per mandare in rovina questo posto, per distruggere decenni del tuo lavoro.
Questa sistemazione immagino non ti piaccia. Posso migliorarla.
Do ut des?
Io ti gratto la schiena, e tu me la frusti?
Niente è impossibile.
Alex.
So che lavora per te come freelance. Sappiamo entrambi che non si fida di te, né di me.
È perfettamente neutrale.
Parlerò con lei
e solo con lei.
Io e te abbiamo chiuso.
Non hai più il controllo, Percy. Ce l'ho io.
Sei ancora vivo solo per il meccanismo che si attiverebbe con la tua morte.
Altrimenti, ti avrei fatto scomparire oggi.
E se ti togliessi la possibilità di decidere?
Cioè, ti uccidi?
Sapendo che, se muoio, i 3 guardiani rimasti, dovunque siano nascosti,
renderanno pubblico il contenuto delle loro scatole. Tutti quei segreti, tutti insieme.
Non lo farai.
Perché no?
Perché ti ami troppo.
No, te ne rimarrai seduto qui in questa scatoletta
a progettare in silenzio la tua vendetta contro di me.
Non ne hai idea.
Ti auguro buona fortuna.
Buona fortuna con Nikita.
Documenti, prego.
Grazie.
No, no, stavolta non vai tu.
- Ti sei presa il casinò. Questa è mia. - Non è per questo che sorrido.
Che c'è?
Amo gli uomini in uniforme.
Chi diavolo è lei?
Sono un amico.
Non ho chiesto di vederla. Cosa vuole?
So che ti hanno incastrato, Tony. Sono qui per aiutarti.
Cambialo con quello che hai addosso.
È di qualcuno che deve uscire oggi.
Fidati, funziona. Ho speso un sacco di soldi per averlo.
Senta, non so chi l'ha mandata, ma deve credermi: non ho detto nulla a nessuno.
Tony, non potranno farti niente una volta uscito da qui.
- Recuperate le tue prove... - Non ci sono prove.
Non mi hanno incastrato, capisce? Sono colpevole di tutte le accuse.
Fatemi scontare la mia pena.
- Senti, Tony... - Guardia, quest'uomo...
Signore, stia indietro.
Ce ne occupiamo noi.
Un prigioniero sta distruggendo la sala interrogatori. È meglio controllare.
- Non voleva venire. - Perché no?
Dice di essere colpevole. C'è qualcos'altro in ballo.
RIUNIONE DELLA SUPERVISIONE Come diavolo è potuto succedere?
Le garantisco che useremo tutte le nostre risorse per trovare Merrick e la scatola nera.
Amanda, ci siamo fidati delle tue capacità.
Sapere che ci sbagliavamo sarebbe un dolore per noi.
- Sean. - Sì.
Risolvi la situazione.
Spero che quel miliardo ne sia valso la pena.
Le ricordo, senatore, che "Cambio dei Giochi" era una nostra operazione.
Quei soldi li usiamo molto meglio di quei bifolchi al congresso.
Speriamo solo di non aver pagato anche il nostro funerale...
insieme a tutto il resto.
- Notizie sul cellulare di Nikita? - Lo stanno ancora smontando.
Beh, il mio funziona ancora. Volevi vedermi?
- Non potevi dirmi niente al telefono? - Giusto. Sean, vuoi scusarci?
Vorrei parlare un attimo con Alex in privato.
- Se riguarda un'operazione, non è privato. - È personale.
Non credevo che questa categoria esistesse qui.
Sei nuovo. Ci sono un sacco di cose che non sai sulla Divisione.
Molto vero.
Alexandra.
Ho mentito. A Sean.
Il reparto tecnologie ha tracciato il telefono di Nikita fino al punto di vendita.
Un piccolo negozio di telefonia, a nord di New York, fuori la 87, a nord di Queensbury.
Ci sono 2 motel nel raggio di 30 chilometri.
Avrei potuto mandare una squadra d'assalto,
ma sapevo che speravi di avvicinare Nikita per conto tuo.
In fondo in fondo, non vuoi che muoia.
- Cosa t'importa di cosa voglio io? - Mi piace pensare al domani.
E devo guadagnarmi la tua fiducia.
Adesso Nikita crede ancora che io lavori da sola.
Dammi una possibilità di fare le cose a modo mio.
È quello che sto facendo, Alex. Darti una possibilità.
Una sola.
Riportami la scatola nera.
Tranquillo, Tony. Non ti faremo del male.
- Scusa per la mascella. - Chi diavolo siete?
Ascolta attentamente.
Ora tu sei un prigioniero evaso, e noi complici della tua fuga.
Il problema è che un'unità governativa segreta ci farà scomparire dal radar.
Ma tu rimarrai al centro di una caccia all'uomo per tutto il paese.
Mi... mi avete incastrato.
Secondo le nostre informazioni, sei già stato incastrato ma, in prigione,
mi hai detto di essere colpevole.
- Perché? - Se sapete che non sono colpevole,
allora perché farmi evadere?
Perché non presentare ciò che sapete alla corte militare?
- O alla stampa civile? - Sappiamo che sei stato minacciato, Tony.
- Io? - Sì.
No.
Non hanno minacciato me.
Hanno minacciato mio figlio.
Se apro la bocca, lo ammazzano. Mi ha detto che non esiteranno.
Chi?
Non mi ha detto il nome.
Capitano Anthony Merrick.
Subito dopo che sono stato arrestato, mi ha fatto visita.
Mi ha chiesto dove avevo nascosto le prove.
Ho pensato facesse parte del complotto, e gli ho detto dove poteva ficcarsele.
Mi ha detto che mio figlio Justin avrebbe pagato per il mio insulto.
Gli ho detto: "Finché non gli fate del male,
terrò la bocca chiusa, e le prove resteranno seppellite.
Hai lasciato credere al mondo di essere colpevole?
Non m'importa.
Ma Justin...
mi ha distrutto non poterlo dire a lui.
È cresciuto odiandomi. Non è mai venuto a trovarmi.
Ma almeno era al sicuro. Fino a oggi.
So che pensate di aiutarmi, ma avete peggiorato le cose.
Troveremo Justin, e ci assicureremo che sia al sicuro.
Nikita?
Alex?
Riattacca.
Dove sei?
Pensa. Come fa ad avere questo numero?
Era il numero d'emergenza. Non è tracciabile, è un numero web.
- Stai bene? - No, Nikita, avevi ragione.
Sono messa male.
Ho provato a fare tutto da sola, e ora sono in una brutta situazione, sto male.
Non hai ricominciato a farti, vero? Perché dalla voce...
Beh, è stato solo un po'.
Un aiuto per andare avanti.
Dove sei?
Brighton beach, stavo indagando sulla mafia russa, cercavo una pista su Semak.
Io vado con Tony. Andiamo a prendere suo figlio.
- Mi sembra nei guai, Michael. - L'ho cercato. È a Manhattan.
Non perderemo tempo.
Grazie.
Alex, resta dove sei. Vengo da te.
Puoi farcela.
È solo Michael e un altro.
Che diavolo succede?!
- Quante munizioni ti rimangono? - Non abbastanza.
Non c'è via d'uscita.
In alto!
La Divisione! Michael, Alex è con la Divisione.
Non siamo alla Divisione.
Non so dove siamo. Tu come ti senti? Riesci a muoverti?
Sì.
Bene, perché chiunque ci ha catturato,
non ha preso il mio coltello.
Non vi ho catturati, cacchetta. Vi ho salvati.
- Ti ho appena salvato la vita, bello. - Cos'è questo, un rifugio?
È casa mia.
Guardati intorno, bello. Ti sembra di essere alla Divisione?
L'hai detto pure tu. Me ne sono andato. Ne sono uscito.
Michael, controllagli il localizzatore.
Togliti di dosso, bello.
Rimosso. Guarda un po'.
Pensavate davvero che sarei rimasto lì dopo aver decriptato la scatola nera di Percy?!
- Amanda mi avrebbe fatto il culo. - Che c'entra Amanda?
È l'ape regina, adesso. Percy è sotto chiave.
Dio, avevo dimenticato quanto riusciate a essere ottusi.
- Mi farete pentire di averlo fatto. - Perché ci stai aiutando, comunque?
E come? Quei droni erano...
Avanzati? Next level?
Illegali? Costosi?
Già...
Però, vedi, non c'è problema, perché c'ho i soldi.
Tanti, tanti soldi.
Soldi che mi piacerebbe tenere.
Un sogno attualmente minacciato... da voi.
- Ascolta, Birkhoff... - Voi pensavate che io fossi solo computer.
"Sono dentro."
Non avete mai capito che quello con le palle ero io.
Prima che la Divisione mi fosse addosso,
stavo già aprendo conti bancari in tutto il mondo.
Hai messo un localizzatore nella scatola nera, ci hai trovati così.
Non era un localizzatore.
Era una linea di codice che ho scritto quando l'ho decriptata.
Con lo scopo di mandarmi un ping con la posizione ogni volta che fosse online,
e ultimamente c'è stata parecchio.
- Che diavolo succede? - Ci stiamo lavorando.
Sentite, voi volete situazioni violente, mi sta bene.
Ma io non posso permettermelo. Ho troppo da perdere.
Quindi metterete in chiaro con la Divisione che non stiamo lavorando insieme.
E che a me le scatole nere non interessano per niente.
Cioè, ci hai salvati così che dicessimo alla Divisione che "non" lavori con noi?
Non sanno chi vi ha salvato, ok?
- Oh, nerd, ti senti solo. - Come?
Sei solo e senz'amici. E ti mancavamo, così ci hai salvati.
Grazie.
Odio deludervi, ma non c'è tipo nessuno a cui mancate meno di me.
Ok?
Hanno avuto supporto non previsto.
Mi serve un drone dalla base aeronautica Andrews, qualcosa con ampia gittata.
Ehi, tu!
- Sean! - Immagino si siano nascosti,
ma potrebbero essere ancora in movimento quindi serve un satellite sulla costa est.
- Chi diavolo ti credi di essere? - Servono anche nuovi trasporti.
Lascia perdere quell'ordine.
- Ho appena parlato coi tuoi superiori. - Intendi i tuoi.
Sì, abbiamo concordato che non userai mai più risorse della Divisione senza permesso.
Così non posso scavalcarti come tu hai appena scavalcato me.
Non ti ho voluta io, qui, Sean. Mi sei stato assegnato.
Per un buon motivo, a quanto pare. Mandarla da sola...
Avrebbe funzionato se non avessi rovinato tutto.
No, avrebbe funzionato se avessi detto la verità.
Avevi modo di contattare Nikita e non hai detto niente.
Non pensi che quest'informazione fosse utile?
Avevo una sola occasione con quel numero senza destare sospetti.
Con Nikita funziona così: un'occasione.
Basta così.
La situazione è ancora liscia. E non è ancora mio interesse dichiarare sconfitta.
Abbiamo ancora un vantaggio.
Ma è necessario che parli con qualcuno che ti piace ancora meno di Sean.
Alex. Giusto in tempo.
- Piacere di vederti. - Vorrei poter dire lo stesso.
Ammetto di essere sorpreso.
Io qui ci devo stare.
Ma tu... hai scelto di essere prigioniera.
Mi chiedo perché.
Devo farti delle domande sull'operazione "Cambio dei giochi".
Nikita ha fatto evadere Tony Merrick da Leavenworth.
Dritta agli affari. È indice di mancanza di tatto.
- Tuo padre ti ha cresciuto meglio di così. - Non parlare mai di mio padre.
- Ok, allora parliamo di tua madre. - Amanda ha detto che avresti aiutato.
Ci sto provando. Come si chiamava?
Parli raramente di lei.
Dev'esserci un motivo per cui continui a cercare figure materne.
Come si chiamava? L'ho dimenticato.
- Non l'hai dimenticato. - E tu?
L'hai dimenticata, Alex?
Si chiamava Katya, ed era migliore di tutti voi.
Amanda, Nikita, voi siete tutti assassini.
Lei non ha mai fatto male a nessuno.
Non aveva motivo di morire. Nessuno.
Vedo la tua forza in lei, Alex.
Ed è per questo che ti aiuterò.
Tu vuoi sapere qual è la prossima meta di Nikita.
- Se sai qual è, parla. - Non so dove.
So chi.
E posso dirtelo.
In cambio di un piccolo favore.
Una televisione.
Con aggiornamenti in tempo reale.
Più aggiornamenti ho, più posso aiutarti a prevedere la prossima mossa di Nikita.
- Amanda non approverà mai. - Lo farà,
perché ti darò un regalino in anticipo.
Come prova della mia buona fede.
È tutto pronto. Birkhoff ha trovato il figlio di Tony.
E ci ha graziosamente accordato l'uso di una delle sue macchine.
Penso si stia pentendo di averci salvato.
Birkhoff ha ragione, sai?
Su di noi.
Il gioco è cambiato, e non me ne sono neanche accorta.
Senti, non potevi sapere che Alex lavorasse con la Divisione.
Il fatto è che non ha senso.
Vuole vendicare la propria famiglia e spera che loro possano aiutarla.
Ha senso eccome.
Specialmente se non riesci a pensare ad altro, fidati.
Quando tu sei entrato nella Divisione non sapevi chi fossero,
Alex sì.
È come se fosse così persa da seguire la prima pista che trova.
Anche se si tratta di una strada dritta per l'inferno.
Nikita, non sei più responsabile per lei, ok?
Oppure lo sono per il resto della mia vita.
Vedi Justin?
No, non ancora.
Però sono passati 8 anni.
La sua carta di credito è stata usata un paio di minuti fa. Dev'essere lì.
Michael, la Divisione è sul posto. Possibile squadra d'estrazione.
Ok, ricevuto. Io preparo il fumo. Faccio la chiamata.
- Ricorda cos'hai promesso. - Gli farò sapere che non lavoriamo insieme.
Nessuno segno dell'obiettivo sulla pista da ballo.
Riceviamo un segnale criptato attraverso pegasat 2. Video e audio.
Passalo qui, inizia la localizzazione.
Ehilà. Da quando tempo.
Michael, è proprio una bella coincidenza.
- E come mai? - Perché stavo proprio pensando a te.
Sei sempre stata molto premurosa.
È per questo che ho deciso di chiamarti, per vedere di fare un accordo.
Tu mi dai la scatola nera e io richiamo i mastini?
No, no, no. Una cosa per volta.
Io ti do le prove nascoste dal capitano Merrick,
e tu fai sospendere la caccia all'uomo nei suoi confronti.
Due satelliti trovati. Stiamo per trovarlo.
Magari potete fingere la sua morte in modo ufficiale.
- Siete bravi in questo. - Anche tu lo eri.
Piuttosto, come sta Nikita?
Non dovrei parlare con la persona al comando?
Comando io.
Nikita non vuole vederti in questo momento.
Ce l'ho.
Michael, dobbiamo fare dei cambiamenti.
- Un martini sporco. - Come?
La mia ordinazione.
Mi dispiace, non sono in cerca di compagnia.
Solo privacy, allora?
Già.
No, non è così.
Tu cerchi anonimato.
- Qual è la differenza? - Che non sei costretto a stare solo.
Barista.
- Un martini sporco per la signorina. - Arriva.
Ok, ma devo avvertirti.
Ultimamente ho passato giornate un po' di merda.
Lavoro o famiglia?
Famiglia. Almeno la mia versione, che è un po' contorta.
Non lo sono tutte le famiglie?
No.
Non come la mia.
I miei sono stati assassinati quand'ero piccola.
Ho dovuto girare molto, da allora. Ho visto molte cose brutte.
Mai il futuro, però.
Beh, alle famiglie contorte.
Io non bevo.
Ma se non bevi, perché...
Ok. Andiamo via.
Abbiamo il figlio. Si stanno muovendo.
- La localizzazione? - Quasi. Lo faccia parlare.
Come ti permetti? Questi novellini pensano di essere bravi.
Sai, tutti questi rischi calcolati sono inutili.
La tua guerra con la Divisione, in realtà è una guerra con Percy.
Che è stato deposto.
Mi stai offrendo il mio vecchio lavoro?
Guarda che anch'io voglio ripulire quello che c'è nella scatola.
Sì, so esattamente come ti piace ripulire le cose.
Sali.
- Un momento. - Rilassati, non vogliamo te.
Si tratta di mio padre, vero?
Volete prendere lui, e io sono l'esca, vero?
- Dai. - No, un attimo. È lui il criminale, non io.
Da piccolo mi diceva di credere nell'onore, nella giustizia.
E poi picchia a morte un uomo disarmato?
Lascia suo figlio 14enne agli assistenti sociali?
Senti, qualsiasi cosa gli facciate,
se la merita.
Non concentriamoci sul passato.
È un nuovo giorno. Possiamo ricominciare da zero.
Ce l'abbiamo. Ce l'abbiamo.
Pensate di avere le palle, vero? Non siete niente. Siete aria.
Voi reietti dovette mettere su un'intera squadra per avvicinarvi a me.
Voglio che moriate sapendolo.
Dimenticavo, Birkhoff non lavora con noi.
Sono a Manhattan. Zona commerciale. Alla 47esima, tra la seconda e la terza.
- Chi è più vicino? - Tecnicamente la squadra d'estrazione.
Da' le coordinate al signor Pierce. Dì ad Alex di tornare con il figlio.
Ricevuto.
Hanno trovato la scatola. Muoversi. Tu pensa a lui.
Sì.
Temo che questo negoziato sia finito.
Quale negoziato?
- Ma che diavolo?! - Andiamo via di qui.
Nikita!
Butta la pistola.
- Cosa vuoi fare, spararmi? - L'ho già fatto in passato.
Per salvarmi la vita, vero? Perché lo farai, questa volta?
Ne hai idea?
Amanda ti ha rigirata così tanto che non sai più cosa credere?
So in cosa credo. E so cosa voglio. E sto usando la Divisione per arrivarci.
Sono loro che ti usano.
- Fanno sempre così. Non puoi fidarti. - Non mi fido di nessuno!
Smettila.
Ti ho detto smettila.
- Ricorda: l'ho fatto perché tengo a te. - No.
Escine finché sei ancora in tempo.
Ormai ci siamo, si è rotto il primo anello della catena.
Inizierà tutto da qui.
- Edward. - Ed è così che finiremo.
- Edward, calmati. - Ha le prove, Madeline.
Le prove di Merrick:
truppe governative responsabili per la rapina a Bàssora.
Questa pista arriva fino alla Divisione, e una volta esposta la Divisione,
lo saranno tutti quelli a questo tavolo.
Hai finito?
Penso di poter parlare a nome di tutti i presenti
quando dico che condividiamo la tua preoccupazione.
Tuttavia, come hai evidenziato poc'anzi,
ci siamo dentro tutti insieme.
Ed è così che affronteremo il problema:
insieme.
Un biglietto suicida trovato accanto al corpo
in cui ammetteva la propria responsabilità nell'ignobile rapina a Bàssora di 8 anni fa.
Mi sorprende che i federali abbiano accettato l'accordo di Tony.
Io no.
Hanno avuto le sue prove.
E ne sono usciti da eroi.
L'irruzione con cui è stato liberato il capitano Tony Merrick
si è rivelata un'audace manovra dell'FBI avente lo scopo di attirare il vero colpevole.
Si è inoltre saputo che Adams si era assicurato il silenzio di Merrick
minacciando la vita del figlio Justin.
Dai nomi in codice nella scatola sappiamo che la Supervisione è composta da 6 membri.
Uno è andato.
Ne rimangono 5.
Il che vuol dire che siamo un passo più vicini a casa.
Non saprei.
Non fraintendermi, voglio smettere di fuggire.
Non ho fatto altro per tutta la vita.
Voglio una casa, ma voglio essere in grado di guardarmi allo specchio, una volta lì.
Sarà già abbastanza dura guardare me.